[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/fsck.fat.8.po (Teil 2/2)



Hallo Mario,
On Fri, Dec 06, 2019 at 09:22:05AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> msgid ""
> "Salvage unused cluster chains to files.  By default, unused clusters are "
> "added to the free disk space except in auto mode (B<-a>)."
> msgstr ""
> "sichert ungenutzte Cluster-Ketten in Dateien. Standardmäßig werden ungenutzte "
> "Cluster zum freien Plattenplatz hinzugefügt, außer im automatischen Modus (B<-"
> "a>)."

Sichern klingt mir mich komisch, ggf. s/sicher/rettet/?

Viele Grüße

           Helge

-- 
      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: