[DONE] man://manpages-l10n/fatlabel.8.po
Hallo Helge,
Am Di., 3. Dez. 2019 um 21:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Mon, Dec 02, 2019 at 10:16:02PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> > msgid "B<fatlabel> set or gets a MS-DOS filesystem label from a given device."
> > msgstr ""
> > "B<fatlabel> legt die MS-DOS-Dateisystembezeichnung eines angegebenen Gerätes"
> > " fest oder fragt diese ab."
>
> Fehler im Original: s/set/sets/
>
OK, ich setze ein FIXME.
> > #. type: SH
> > #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
> > #, no-wrap
> > msgid "HOMEPAGE"
> > msgstr "HOMEPAGE"
>
> Warum hast Du hier HOMEPAGE genommen, bei der anderen Handbuchseite
> (rnano) WEBSEITE?
Die Übersetzungen der Nano-Handbuchseiten habe ich schon vor fünf
Jahren angefangen. Daher können unter Umständen Begriffe auftauchen,
die nicht (mehr) ganz korrekt oder üblich sind. In rnano.1.po habe ich
es in »HOMEPAGE« geändert.
Danke fürs Gegenlesen.
Gruß Mario
Reply to: