Hallo Mitübersetzer,
die Debconf-Vorlage hat sich geändert, daher wäre ich dankbar, wenn
meine aktualisierte Übersetzung kritisch gewürdigt werden könnte.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
# Translation of plinth debconf templates to German
# Copyright (C) 2019 FreedomBox packaging team <freedombox-pkg-team@lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the plinth package.
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2018, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plinth 19.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: plinth@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-18 18:11-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-21 19:48+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: german <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "FreedomBox first wizard secret - ${secret}"
msgstr "Passphrase des Ersteinrichtungsprogramms der FreedomBox - ${secret}"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please note down the above secret. You will be asked to enter this in the "
"first screen after you launch the FreedomBox web interface. In case you lose "
"it, you can retrieve it by running the following command:"
msgstr ""
"Bitte schreiben Sie diese Zeichenkette auf. Sie werden auf dem ersten "
"Bildschirm nach dem Start der FreedomBox-Schnittstelle nach dieser "
"Zeichenkette gefragt werden. Falls Sie sie verlieren, können Sie sie durch "
"Ausführung des folgenden Befehls wiedererlangen:"
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature