Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:#. type: textblock #: debhelper.pod:1129 msgid "" "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at," "overriding any value specified via Build-Depends on debhelper-compat or via" "the F<debian/compat> file." msgstr "" "gibt vorübergehend an, auf welcher Kompatibilitätsstufe Debhelper ausgeführt" "werden sollte und setzt dabei jeden Wert außer Kraft, der über Build-Depends" "in Debhelper-compat oder über die Datei F<debian/compat> angegeben wurde."s/jeden Wert/alle Werte/
Dann müsste es "any values" heißen.
Vielleicht kannst Du beim nächsten Mal ein paar weniger Zeichenketten nehmen, damit der Korrekturlauf nicht so lange dauert.
ok. Alle nicht kommentierten Vorschläge habe ich übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris