Re: [RFR] po-debconf://nova/de.po

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

> #. Type: boolean
> #. Description
> #, new
> #: ../nova-common.templates.in:15001
> msgid ""
> "Nova service must contact Neutron, and this is configured through the "
> "[neutron] section of the configuration. Specify if you wish to handle this "
> "configuration through debconf."
> msgstr ""
> "Die Nova-Dienste müssen Neutron kontaktieren. Dies wird mittels des "
> "Abschnitts [neutron] in der Konfiguration konfiguriert. Geben Sie hier an, "
> "ob diese Konfiguration mittels Debconf vorgenommen werden soll."

mittels des Abschnitts → im Abschnitt
Konfiguration konfiguriert → Konfiguration eingerichtet


> #. Type: boolean
> #. Description
> #, new
> #: ../nova-common.templates.in:16001
> msgid ""
> "Nova service must contact Placement, and this is configured through the "
> "[placement] section of the configuration. Specify if you wish to handle this "
> "configuration through debconf."
> msgstr ""
> "Die Nova-Dienste müssen Placement kontaktieren. Dies wird mittels des "
> "Abschnitts [placement] in der Konfiguration konfiguriert. Geben Sie hier an, "
> "ob diese Konfiguration mittels Debconf vorgenommen werden soll."

mittels des Abschnitts → im Abschnitt
Konfiguration konfiguriert → Konfiguration eingerichtet


Gruß Mario