Re: [TAF] po4a://developers-reference/po4a/po/de.po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Tobias,
> On Thu, Aug 29, 2019 at 09:28:53PM +0200, Tobias Frost wrote:
> > Am 29. August 2019 21:12:10 MESZ schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:
> > >On Sat, May 25, 2019 at 10:51:27AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > >> auf den Koordinationsseiten sind eine Reihe von unvollständigen
> > >> Übersetzungen, die ich klären möchte, u.A. developers-reference
> > >>
> > >> Bitte antworte mit einer der folgenden Betreff-Zeilen (bitte
> > >> zusätzliche Zeichen wie »Re:« am Anfang entfernen):
[...]
> > >
> > >vor mehr als 3 Monaten hatte ich wg. der offenen Übersetzung
> > >angefragt. Bitte melde Dich in den nächsten 1-2 Wochen, ansonsten
> > >würde ich fragen, ob jemand anders die Übersetzung übernehmen könnte.
> > >
> > >Viele Grüße
> > >
> > > Helge
> >
> > (Sorry, ich dachte ich hätte damals geantwortet.)
> >
> > Die Übersetzung war eine einmalige Sache als ich den its Prozess eingeführt hatte
> > Magst du vielleicht denn vorherigen Übersetzer fragen, der hatte zumindest damals
> > so reagiert als wenn er es weiterhin tun möchte...
>
> Weißt Du denn (noch), wer der vorherige Übersetzer war?
Das war ich.
Interessant ist aber, dass man es in den po-Dateien gar nicht mehr
nachschauen kann!
Die kompletten Header sind verschwunden, sowie auch alle Copyright-
Hinweise!
Wohl ein Nebeneffekt von einer Umstellung der Toolchain auf Sphinx,
siehe #931548.
Schade, dass auf die Belange der Übersetzer so wenig Rücksicht genommen
wird...
Bei einer ähnlichen Umstellung von debian-history ist mir vergleichbares (und
schlimmeres!) aufgefallen, da habe ich mir die Arbeit gemacht, das für alle
Übersetzungen glattzuziehen.
Leider hat man daraus aber wohl nichts gelernt.
Ich habe jedenfalls kein Interesse mehr, da noch was beizutragen.
So long
Holger
--
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076
Reply to: