Hallo Markus,
On Tue, Aug 09, 2016 at 09:40:33PM +0200, markus.hiereth@freenet.de wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 9. August 2016 um 18:38
> > #. type: Plain text
> > #: dsc.5
> > #, fuzzy
> > msgid ""
> > "This field declares the comma-separated union of all test dependencies "
> > "(B<Depends> fields in I<debian/tests/control> file), with all restrictions "
> > "removed, and OR dependencies flattened, except for binaries generated by "
> > "this source package and meta-dependencies such as B<@> or B<@builddeps@>."
> > msgstr ""
> > "Dieses Feld verkündigt die Vereinigung aller Testabhängigkeiten (Felder "
> > "B<Depends> in der Datei I<debian/tests/control>) mit allen Einschränkungen "
> > "entfernt und ODER-Abhängigkeiten FIXME, außer für Programme, die vom "
> > "Quellpaket und Meta-Abhängigkeiten wie B<@> oder B<@builddeps@> erstellt "
> > "wurden."
> Den Anfang der Zeichenkette würde ich freier übersetzen:
>
> "this field declares the comma-separated union of all test
> dependencies"
>
> "dieses Feld listet, durch Kommata voneinander getrennt, alle zu
> prüfenden Abhängigkeiten auf"
Ich habe jetzt global declare → angeben verwandt.
Vielen Dank und Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature