Moin,
On Sun, Jun 30, 2019 at 05:34:47PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > > #. type: Plain text
> > > #: archlinux
> > > msgid ""
> > > "Overrides the default location of the pacman log file\\&. The default is /var/"
> > > "log/pacman\\&.log\\&. This is an absolute path and the root directory is not "
> > > "prepended\\&."
> > > msgstr ""
> > > "setzt den vorgegebenen Ort der Pacman-Protokolldatei außer Kraft\\&. Die "
> > > "Voreinstellung ist /var/log/pacman/\\&. Dies ist ein absoluter Pfad; der "
> > > "Wurzelpfad wird nicht automatisch vorangestellt\\&."
> >
> > s/automatisch//
> >
> > Ich überlege hier gerade: Global (auch vorher) ggf.
> > s/das Wurzelpfad/das Wurzelverzeichnis/
> > (oder, wenn Du es freier und »korrekter« möchtest).
> > s/das Wurzelpfad/der Pfad zum Wurzelverzeichnis/
> OK, ich habe »Pfad zum Wirzelverzeichnis« global übernommen.
Ich würde noch s/Wirzelverzeichnis/Wurzelverzeichnis/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature