RFR://whois 5.4.4: Please update the PO translation for the package whois

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

sind nur zwei Zeichenketten. Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris


Marco d'Itri:
> You are noted as the last translator of the translation for whois.
> The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
>
>
> Please just send the updated .po file to me.

#: ../whois.c:1488
#, c-format
msgid ""
"Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n"
"\n"
"-h HOST, --host HOST   connect to server HOST\n"
"-p PORT, --port PORT   connect to PORT\n"
"-I                     query whois.iana.org and follow its referral\n"
"-H                     hide legal disclaimers\n"
msgstr ""
"Aufruf: whois [OPTION] â?¦ OBJEKT â?¦\n"
"\n"
"-h HOST, --host HOST   verbindet sich mit Server HOST.\n"
"-p PORT, --port PORT   verbindet sich mit PORT.\n"
"-I                     fragt whois.iana.org ab und folgt dessen Verweis.\n"
"-H                     versteckt Haftungsausschlussklauseln.\n"


#: ../mkpasswd.c:128
# https://en.wikipedia.org/wiki/Crypt_%28C%29#BSDi_extended_DES-based_scheme
msgid "BSDI extended DES-based crypt(3)"
msgstr "BSDi-erweitertes DES-basiertes Crypt(3)"