Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-rc-local-generator.8.po
Hallo Helge,
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable mageia-cauldron
msgid ""
"systemd-rc-local-generator is a generator that checks whether /etc/rc\\&."
"local exists and is executable, and if it is pulls the rc-local\\&.service "
"unit into the boot process\\&. This unit is responsible for running this "
"script during late boot\\&. Note that the script will be run with slightly "
"different semantics than the original System V version, which was run \"last"
"\" in the boot process, which is a concept that does not translate to systemd"
"\\&. The script is run after network\\&.target, but in parallel with most "
"other regular system services\\&."
msgstr ""
"Systemd-rc-local-generator ist ein Generator, der prüft, ob /etc/rc\\&.local "
"existiert und ausführbar ist\\&. Falls dies der Fall ist, zieht es die Unit "
"rc-local\\&.service in den Systemstartprozess hinein\\&. Diese Unit ist für "
"die Ausführung dieses Skriptes während der späten Systemstartphase "
"verantwortlich\\&. Beachten Sie, dass dieses Skript mit einer leicht anderen "
"Semantik als die ursprüngliche System-V-Version ausgeführt wird, bei der "
"dies »zuletzt« im Systemstartprozess ausgeführt wurde\\&. Dieses Konzept "
"kann nicht in Systemd übersetzt werden\\&. Dieses Skript wird nach network"
"\\&.target aber parallel zu den meisten anderen regulären Systemdiensten "
"ausgeführt\\&."
nach network\\&.target aber → nach network\\&.target, aber
Gruß Mario
Reply to: