Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.directives.7.po (Teil 1/17)

[Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>]

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"This index contains 2819 entries in 15 sections, referring to 288 individual "
"manual pages\\&."
msgstr ""
"Dieser Index enthält 2819 Einträge in 15 Abschnitten und bezieht sich auf "
"288 individuelle Handbuchseiten\\&."

ggf. individuelle → einzelne
(kommt ganz unten noch einmal vor)


#. type: Plain text
#: debian-unstable
msgid "B</lib/systemd/system-environment-generators/some-generator>"
msgstr "B</lib/systemd/system-environment-generators/ein-Generator>"

Das würde ich als Fehler im Original werten, es müsste so aussehen:
msgid "B</lib/systemd/system-environment-generators/>I<some-generator>"
(damit »some-generator« als Variable formatiert wird)


Gruß Mario