[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.exec.5.po (Teil 27/28)



Moin!

On Thu, May 30, 2019 at 08:29:42AM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu
> dem siebenundzwanzigsten Teil der angehängten Seite (~ 20
> Zeichenketten) geben könntet.

> #. type: tbl table
> #: archlinux debian-unstable
> #, no-wrap
> msgid "Addressee unknown"
> msgstr "Adresse unbekannt"

Nicht Adressat?
 
> #. type: tbl table
> #: archlinux debian-unstable
> #, no-wrap
> msgid "System error (e\\&.g\\&., can\\*(Aqt fork)"
> msgstr "Systemfehler (d\\&.h\\&. Fork kann nicht ausgeführt werden)"

Warum d.h. und nicht z.B.?
 
Sonst hab ich nichts anzumerken.

Grüße,
 Florian


Reply to: