Hallo Mario,
On Sat, May 11, 2019 at 11:25:45PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Takes a space-separated list of architecture identifiers to include in the "
> "system call filter\\&. The known architecture identifiers are the same as "
> "for I<ConditionArchitecture=> described in B<systemd.unit>(5), as well as "
> "B<x32>, B<mips64-n32>, B<mips64-le-n32>, and the special identifier B<native>"
> "\\&. The special identifier B<native> implicitly maps to the native "
> "architecture of the system (or more precisely: to the architecture the "
> "system manager is compiled for)\\&. If running in user mode, or in system "
> "mode, but without the B<CAP_SYS_ADMIN> capability (e\\&.g\\&. setting "
> "I<User=nobody>), I<NoNewPrivileges=yes> is implied\\&. By default, this "
> "option is set to the empty list, i\\&.e\\&. no system call architecture "
> "filtering is applied\\&."
> msgstr ""
> "Akzeptiert eine Leerzeichen-getrennte Liste von Architekturkennungen, die in "
> "den Systemaufrufilter eingeschlossen werden sollen\\&. Die bekannten "
> "Architekturkennungen sind die gleichen wie für das in B<systemd.unit>(5) "
> "beschriebene I<ConditionArchitecture=>, sowie B<x32>, B<mips64-n32>, "
> "B<mips64-le-n32> und die besondere Kennung B<native>\\&. Die besondere "
> "Kennung B<native> wird implizit auf die native Architektur des Systems "
> "abgebildet (oder genauer: auf die Architektur, für die der Systemverwalter "
> "kompiliert wurde)\\&. Falls der Betrieb im Benutzermodus oder im Systemmodus "
> "aber ohne die Capability B<CAP_SYS_ADMIN> (z\\&.B\\&. durch Setzen von "
> "I<User=>) erfolgt, wird I<NoNewPrivileges=yes> impliziert\\&. Standardmäßig "
> "wird diese Option auf die leere Liste gesetzt, d\\&.h\\&. keine "
> "Systemaufrufarchitekturfilterung erfolgt\\&."
…
> keine Systemaufrufarchitekturfilterung erfolgt
> →
> , dass keine Architekturen in Systemaufrufen gefiltert werden
> (sofern ich das Wort richtig gedeutet habe)
Ich habe ein FIXME dazugenommen, sicher bin ich mir auch nicht, sollte
im Original schon besser beschrieben werden.
Die nicht kommentierten Änderungsvorschläge habe ich unverändert
übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature