Hallo Mario,
On Sat, May 04, 2019 at 04:58:23PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Takes a boolean\\&. When adding or modifying an IPv6 address, the userspace "
> "application needs a way to suppress adding a prefix route\\&. This is for "
> "example relevant together with IFA_F_MANAGERTEMPADDR, where userspace "
> "creates autoconf generated addresses, but depending on on-link, no route for "
> "the prefix should be added\\&. Defaults to false\\&."
> msgstr ""
> "Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Beim Hinzufügen oder Ändern einer IPv6-"
> "Adresse muss die Benutzeranwendung eine Möglichkeit haben, das Hinzufügen "
> "der Präfix-Route zu unterdrücken\\&. Dies ist beispielsweise zusammen mit "
> "IFA_F_MANAGERTEMPADDR relevant, bei der der Benutzerraum autoconf-erstellte "
> "Adressen generiert, aber abhängig vom On-link keine Route für diesen Präfix "
> "hinzugefügt werden soll\\&. Standardmäßig falsch\\&."
>
> diesen Präfix → dieses Präfix
Für mich geht beides, aber übernommen.
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Specifies the source address prefix to match\\&. Possibly followed by a "
> "slash and the prefix length\\&."
> msgstr ""
> "Gibt den Quelladresspräfix, der übereinstimmen soll, an\\&. Möglicherweise "
> "von einem Schrägstrich und einer Präfixlänge gefolgt\\&."
>
> den Quelladresspräfix → das Quelladresspräfix
Dann aber auch der → das
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Specifies the destination address prefix to match\\&. Possibly followed by a "
> "slash and the prefix length\\&."
> msgstr ""
> "Gibt den Zieladresspräfix, der übereinstimmen soll, an\\&. Möglicherweise "
> "von einem Schrägstrich und einer Präfixlänge gefolgt\\&."
>
> den Zieladresspräfix, → das Zieladresspräfix,
Hier dann auch.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature