Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.network.5.po (Teil 6/17)
Hallo Helge,
Am Sa., 4. Mai 2019 um 08:15 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Fri, May 03, 2019 at 10:30:07PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable
> > msgid "An address label\\&."
> > msgstr ""
> >
> > Eine Bezeichnung der Adresse\\&.
>
> Ist der Vorschlag für »label« aus anderen Übersetzungen/Quellen oder
> von Dir? (Ich frage, weil Du in einer anderen E-Mail meintest, die
> ART wäre Dir teilweise näher als die Netz-Termini).
>
Die Allgemeine Relativitätstheorie ist mir so fern wie nur irgendetwas, damit
wollte ich eigentlich nur ausdrücken, wie wenig ich mit dem Netzwerk-Zeug
anfangen kann.
Meinen Vorschlag kann ich leider nicht referenzieren, lediglich mit meiner
Intuition.
Gruß Mario
Reply to: