Hallo Florian,
On Mon, Apr 22, 2019 at 07:00:49PM +0200, Florian Rehnisch wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "followed by the international currency symbol. This must be a 4-character "
> "string containing the international currency symbol as defined by the ISO "
> "4217 standard (three characters) followed by a separator."
> msgstr ""
> "vom internationalen Währungssymbol gefolgt. Dies muss eine aus vier "
> "Zeichen bestehende Zeichenkette sein, die das internationale "
> "Währungssymbol wie in dem Standard ISO 4217 (drei Zeichen) enthält, gefolgt "
> "von einem Trennzeichen."
ggf. s/dem Standard/der Norm/
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "followed by a sequence of integers separated by semicolons that describe the "
> "formatting of monetary quantities. See I<grouping> below for details."
> msgstr ""
> "von einer Folge von Ganzzahlen gefolgt, die durch Semikolons getrennt "
> "werden, die die Formatierung von Geldbeträgen beschreibt. Siehe I<grouping> "
> "unten für Details."
Übersetzt Du die Überschrift »grouping« nicht?
s/grouping/Gruppierung/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature