Re: [RFR] man://manpages-de/swapon.8.po (Teil 2/2)
Hallo Helge,
Am So., 21. Apr. 2019 um 21:31 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable
> > msgid "Do not print headings when displaying B<--show> output."
> > msgstr "zeigt mit B<--show> keine Überschriften an."
>
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable
> > msgid "Display B<--show> output without aligning table columns."
> > msgstr ""
> > "zeigt die Ausgabe von B<--show> ohne Ausrichtung der Tabellenspalten an."
>
> Warum nicht auch hier:
> führt mit B<--show> keine Ausrichtung der Tabellenspalten durch.
>
OK, werde ich ändern, wenngleich ich darin keine wirkliche Verbesserung sehe.
Aber worauf bezieht sich das »Warum nicht auch hier«?
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux debian-unstable
> > msgid "I</etc/fstab> ascii filesystem description table"
> > msgstr "I</etc/fstab> ASCII-Beschreibungstabelle des Dateisystems"
>
> Wenn Du es sorum schreibst:
> s/des Dateisystems/der Dateisysteme/
OK.
Alles nicht Erwähnte habe ich übernommen, danke.
Gruß Mario
Reply to: