Hallo Mario,
On Sat, Apr 13, 2019 at 01:35:51PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-unstable
> msgid ""
> "Takes a boolean\\&. Multiple VLAN Registration Protocol (MVRP) formerly "
> "known as GARP VLAN Registration Protocol (GVRP) is a standards-based Layer 2 "
> "network protocol, for automatic configuration of VLAN information on switches"
> "\\&. It was defined in the 802\\&.1ak amendment to 802\\&.1Q-2005\\&. When "
> "unset, the kernel\\*(Aqs default will be used\\&."
> msgstr ""
>
> Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Das »Multiple VLAN Registration
> Protocol« (MVRP),
> früher als »GARP VLAN Registration Protocol« (GVRP) bekannt, ist ein
> standardkonformes Ebene-2-Netzwerkprotokoll für die automatische Konfiguration
> der VLAN-Information in Switches\\&. Es wurde in der Änderung 802\\&.1ak zu
> 802\\&.1Q-2005 eingeführt\\&. Falls nicht gesetzt, wird die Vorgabe
> des Kernels benutzt\\&.
>
> (was das mit dem »ak« auf sich hat, weiß ich auch nicht, die aus
> Wikipedia verlinkte Seite
> zu diesem Standard ist 404)
a) In der vorherigen Zeichenkette habe ich den Originalausdruck
ergänzend auch in Anführungszeichen gesetzt.
b) Die Zeichenktte habe ich sehr ähnlich übernommen.
c) Normalerweise geben die Buchstaben eine Art Revision eines
Standards wieder, oder eine Variation.
Die restlichen Änderungen/Vorschläge habe ich wie übermittelt
übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature