Re: [RFR] man://manpages-de/chsh.1.po
Hallo Helge,
Am Sa., 23. März 2019 um 22:14 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Sat, Mar 23, 2019 at 09:51:34PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid ""
> > "B<chsh> supports non-local entries (kerberos, LDAP, etc.\\&) if linked with "
> > "libuser, otherwise use B<ypchsh>, B<lchsh> or any other implementation for "
> > "non-local entries."
> > msgstr ""
> > "B<chsh> unterstützt nicht-lokale Einträge (Kerberos, LDAP, usw.\\&), wenn "
> > "diese mit Libuser verlinkt sind, anderenfalls verwenden Sie B<ypchsh>, "
> > "B<lchsh> oder irgendeine andere Implementierung für nicht-lokale Einträge."
>
> s/wenn diese … sind/wenn es … ist/
> (die Funktionalität muss in chsh eingelinkt werden)
>
OK.
> Ich würde:
> s/anderenfalls verwenden Sie/verwenden Sie anderenfalls/
>
Ist meiner Meinung nach keine Verbesserung, nicht übernommen.
> > #. type: Plain text
> > #: archlinux
> > msgid "Display help text and exit."
> > msgstr "zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm."
>
> Murmeltier:
> s/diese Hilfe/einen Hilfetext/
OK. Ich schaue mal über die anderen noch nicht fertigen Dateien (derzeit
noch 12).
Gruß Mario
Reply to: