Hallo Mario,
On Sat, Mar 23, 2019 at 09:51:34PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid ""
> "B<chsh> supports non-local entries (kerberos, LDAP, etc.\\&) if linked with "
> "libuser, otherwise use B<ypchsh>, B<lchsh> or any other implementation for "
> "non-local entries."
> msgstr ""
> "B<chsh> unterstützt nicht-lokale Einträge (Kerberos, LDAP, usw.\\&), wenn "
> "diese mit Libuser verlinkt sind, anderenfalls verwenden Sie B<ypchsh>, "
> "B<lchsh> oder irgendeine andere Implementierung für nicht-lokale Einträge."
s/wenn diese … sind/wenn es … ist/
(die Funktionalität muss in chsh eingelinkt werden)
Ich würde:
s/anderenfalls verwenden Sie/verwenden Sie anderenfalls/
> #. type: Plain text
> #: archlinux
> msgid "Display help text and exit."
> msgstr "zeigt diese Hilfe an und beendet das Programm."
Murmeltier:
s/diese Hilfe/einen Hilfetext/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature