Re: [ITT] man://manpages-de/xz.1.po
Hallo Chris,
Am Samstag, 16. Februar 2019, 10:04:51 CET schrieb Chris Leick:
> Hallo Mario,
>
> mir ist gerade aufgefallen, dass meine falsche Übersetzung des Pakets
> Maria-DB tatsächlich die Übersetzung von xz war. Du findest Sie unter
> dem Fehlerbericht 880738. Ich weiß nicht, wie weit Du mit Deiner Arbeit
> daran bist, aber falls Du etwas daraus gebrauchen kannst, kannst Du es
> gerne übernehmen.
>
Danke für den Hinweis. Es ist aber die Übersetzung der UI, damit kann ich für die
Handbuchseite nur sehr begrenzt etwas anfangen.
Ich frage mich in diesem Zusammenhang aber auch, warum solche po-Dateien
als Fehlerberichte in Debian eingereicht und nicht direkt an das
Upstream-Projekt geschickt werden?
Gruß Mario
>
>
> Mario Blättermann:
> > Hallo Helge,
> >
> > Am So., 13. Jan. 2019 um 19:38 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> > <debian@helgefjell.de>:
> >> Moin Mario,
> >> On Sun, Jan 13, 2019 at 12:34:49AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> >>> ich beginne mit der Übersetzung der Handbuchseite zu xz (398 Strings).
> >>>
> >>> Wird wieder ein paar Wochen dauern, zumal die 21 Teile von mount.8.po
> >>> parallel dazu noch korrigiert werden müssen. Die fünf derzeit noch
> >>> fehlenden Handbuchseiten aus util-linux stelle ich erst einmal zurück.
> >> Warst Du da nicht scho mal dran?
> >>
> >> https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2015/02/msg00028.html
> >>
> >> (Im März war Teil 1 beim RFR?).
> >>
> > Stimmt, das war schon mal was... Ich konnte mich zwar erinnern, aber
> > ich hatte kein Backup mehr von damals. Danke für den Hinweis, da kann
> > ich den ersten Teil gleich mit verarbeiten und deine Rezension auch.
> >
> > Gruß Mario
> >
>
>
Reply to: