Re: [RFR] man://manpages-de/mount.8.po (Teil 19/21)
Hallo Helge,
>
> > #. type: Plain text
> > #, fuzzy
> > msgid ""
> > "Set the owner and group and mode of the file I<devices> (default: uid=gid=0, "
> > "mode=0444). The mode is given in octal."
> > msgstr ""
> > "legt Benutzer (UID) und Gruppe (GID) sowie den Modus der Datei I<Geräte> fest "
> > "(Standard: UID=GID=0, Modus=0444). Der Modus wird in oktaler Notation "
> > "angegeben."
>
> s/legt … fest/setzt/
>
> Entweder gibt es hier Gerätedateien oder eine Datei namens »devices«,
> in beiden Fällen passt Deine Übersetzung nicht. Dafür müsste in
> weitere Dokumentation oder den Quellen geschaut werden.
>
Ich lasse die Fuzzy-Markierung mal stehen. Ich weiß auch nicht, was das ein soll.
Alles nicht Erwähnte habe ich übernommen, danke.
Gruß Mario
Reply to: