Re: [RFR] man://manpages-de/mount.8.po (Teil 06/21)
Hallo Helge,
Am So., 20. Jan. 2019 um 07:50 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> > #. type: Plain text
> > #, fuzzy
> > msgid ""
> > "Note that specify B<-w> on command line forces B<mount> command to never try "
> > "read-only mount on write-protected devices. The default is try read-only if "
> > "the previous mount syscall with read-write flags failed."
> > msgstr ""
> > "Beachten Sie, dassB<mount> durch die Angabe von B<-w> in der Befehlszeile "
> > "niemals versucht, schreibgeschützte Geräte schreibgeschützt einzuhängen. "
> > "Die Vorgabe ist, es schreibgeschützt zu versuchen, wenn der vorherige "
> > "Systemaufruf zum Einhängen mit den »read-write«-Schaltern fehlgeschlagen ist."
>
> s/dassB<mount>/dass B<mount>/
>
> Ich würde hier s#»read-write«-Schaltern#Lese-/Schreibschaltern/
>
> Kannst Du hier ein »FIXME english« dran schreiben? Aus dem Original
> werde ich auch nicht ganz schlau.
>
Ich auch nicht... OK, ich habe das FIXME gesetzt, aber die
»fuzzy«-Markierung entfernt.
Alles nicht Erwähnte habe ich übernommen.
Gruß Mario
Reply to: