Hallo Chris,
On Sat, Jan 19, 2019 at 01:06:37PM +0100, Chris Leick wrote:
> # German debconf translation of miniupnpd.
> # This file is distributed under the same license as the miniupnpd package.
> # Copyright (C) 2005-2012 Thomas Bernard, 2006 Ryan Wagoner.
> # Copyright (C) of this file 2013 -2108 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
s/2013 -2108/2013-2019/ (tatsächlich alle Jahre?)
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../miniupnpd.templates:6001
> msgid ""
> "Of course you will lose IGDv2 functions (notably IPv6 support) by enabling "
> "this."
> msgstr ""
> "Darurch, dass Sie dies aktivieren, werden natürlich IGDv2-Funktionen einbüßen "
> "(insbesondere IPv6-Unterstützung)."
s/Darurch/Dadurch/
Ich würde es wie folgt schreiben:
Durch Aktivieren dieser Option werdne Sie natürlich … einbüßen …
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature