[RFR] po-debconf://neutron-fwaas/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

bitte um Korrektur. (Vier Zeichenketten)

Gruß,
Chris

# German debconf translation of neutron-fwaas.
# This file is distributed under the same license as the neutronn-fwaas package.
# Copyright (C) 2011-2012 OpenStack, 2013-2014 The OpenStack Foundation.
# Copyright (C) of this file 2018 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-fwaas 13.0.0-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neutron-fwaas@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-01 10:50+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid "Run default configuration for neutron-fwaas ?"
msgstr "Soll die Standardkonfiguration für Neutron-fwaas durchgeführt werden?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
# OvS = Open vSwitch (virtueller Riuter)
msgid ""
"Neutron-fwaas will be configured to use ovs and firewall_v2. If you want to "
"run now, please make sure you have configured database.connection in neutron."
"conf:"
msgstr ""
"Neutron-fwaas wird konfiguriert, dass es Ovs und firewall_v2 benutzt. Falls "
"Sie dies nun starten möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie in Neutron "
"»database.connection« konfiguriert haben:"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid ""
"If you don't choose this option, no database migration will be run and no "
"plugin will be enabled, these things you have to do manually."
msgstr ""
"Fall Sie diese Option nicht auswählen, wird keine Datenbankmigration "
"ausgeführt und keine Erweiterung aktiviert. Diese Dinge müssen Sie dann "
"manuell erledigen."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../neutron-fwaas-common.templates:1001
msgid ""
"You can change this setting later on by running \"dpkg-reconfigure -plow "
"neutron-fwaas-common\"."
msgstr ""
"Sie können diese �nderung später ändern, indem Sie »dpkg-reconfigure -plow "
"neutron-fwaas-common« ausführen."