Hallo Mario,
On Wed, Dec 26, 2018 at 11:02:02AM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "When the user exits from the single-user shell, or presses control-D at the "
> "prompt, the system will continue to boot."
> msgstr ""
> "Wenn der Benutzer die Einzelbenutzershell verlässt oder an der"
> " Eingabeaufforderung Strg-D drückt, wird der Systemstartvorgang fortgesetzt."
s/Einzelbenutzershell/Einzelbenutzer-Shell/
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Specifying this option causes B<sulogin> to start the shell process as a "
> "login shell."
> msgstr "bewirkt, dass B<sulogin> den Shell-Prozess als Anmeldeshell startet."
s/Anmeldeshell/Anmelde-Shell/
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "B<sulogin> looks for the environment variable B<SUSHELL> or B<sushell> to "
> "determine what shell to start. If the environment variable is not set, it "
> "will try to execute root's shell from I</etc/passwd>. If that fails, it "
> "will fall back to I</bin/sh>."
> msgstr ""
> "B<sulogin> schaut nach der Umgebungsvariable B<SUSHELL> oder B<sushell>, um"
> " zu bestimmen, welcher Shelltyp gestartet werden soll. Falls die"
> " Umgebungsvariable nicht gesetzt ist, versucht es, die Shell des"
> " Root-Benutzers aus I</etc/passwd> zu starten. Falls dies fehlschlägt, fällt"
> " es auf I</bin/sh> zurück."
s/welcher Shelltyp/welche Shell/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature