Hallo Mario,
On Sat, Dec 22, 2018 at 09:36:43PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "The first pair defaults to 10% and the second to 15% of the size of the "
> "respective file system, but each value is capped to 4G\\&. If the file "
> "system is nearly full and either I<SystemKeepFree=> or I<RuntimeKeepFree=> "
> "are violated when systemd-journald is started, the limit will be raised to "
> "the percentage that is actually free\\&. This means that if there was enough "
> "free space before and journal files were created, and subsequently something "
> "else causes the file system to fill up, journald will stop using more space, "
> "but it will not be removing existing files to reduce the footprint again, "
> "either\\&."
> msgstr ""
> "Das erste Paar ist standardmäßig 10% und das zweite 15% der Größe des "
> "entsprechenden Dateisystems, aber jeder Wert ist auf 4 G begrenzt\\&. Falls "
> "das Dateisystem fast voll ist und entweder I<SystemKeepFree=> oder "
> "I<RuntimeKeepFree=> verletzt sind, wenn Systemd-journald gestartet wird, "
> "wird die Grenze auf den Prozentwert, der tatsächlich frei ist, erhöht\\&. "
> "Das bedeutet, falls vorher genug freier Platz war und die Journal-Dateien "
> "erstellt wurden und nachfolgend etwas anderes dazu führte, dass sich das "
> "Dateisystem auffüllte, Journald aufhört, mehr Platz zu verwenden, es aber "
> "auch nicht existierende Dateien entfernen wird, um den Fußabdruck wieder zu "
> "verkleinern\\&."
>
> verletzt → erreicht
Ich nehme »überschritten«.
Den Rest habe ich so oder sehr ähnlich, zum Teil global, übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature