Re: [RFR] man://manpages-de/su.1.po (Teil 1/2)
Hallo Helge,
Am Fr., 21. Dez. 2018 um 21:53 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>:
>
> Hallo Mario,
> On Fri, Dec 21, 2018 at 01:55:41PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> > Am So., 16. Dez. 2018 um 21:42 Uhr schrieb Helge Kreutzmann
> > <debian@helgefjell.de>:
> >
> > >
> > > > #. type: Plain text
> > > > msgid ""
> > > > "B<su> is mostly designed for unprivileged users, the recommended solution "
> > > > "for privileged users (e.g. scripts executed by root) is to use non-set-user-"
> > > > "ID command B<runuser>(1) that does not require authentication and provide "
> > > > "separate PAM configuration. If the PAM session is not required at all then "
> > > > "the recommend solution is to use command B<setpriv>(1)."
> > > > msgstr ""
> > > > "B<su> zielt vorrangig auf unprivilegierte Benutzer ab. Die empfohlene Lösung"
> > > > " für privilegierte Benutzer (zum Beispiel durch Root ausgeführte Skripte) ist"
> > > > " der Befehl B<runuser>(1), der keine Benutzerkennung setzt, keine"
> > > > " Authentifizierung erfordert und eine separate PAM-Konfiguration"
> > > > " bereitstellt. Falls keine PAM-Sitzung erforderlich ist, wird empfohlen, den"
> > > > " Befehl B<setpriv>(1) zu verwenden."
> > >
> > > s/unprivilegierte/nicht privilegierte/
> > Was ändert das...?
>
> Ich kenne das Wort »unprivilegierte« eigentlich nicht.
>
Es gehört auch nicht zu meinem alltäglichen Wortschatz, aber es gibt es:
https://www.dwds.de/wb/unprivilegiert
Aber ich ändere es dennoch, auch wenn es meiner Meinung nach nichts verbessert.
Gruß Mario
Reply to: