Hallo Mario,
On Sun, Dec 09, 2018 at 05:46:25PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "The static hostname is stored in /etc/hostname, see B<hostname>(5) for more "
> "information\\&. The pretty hostname, chassis type, and icon name are stored "
> "in /etc/machine-info, see B<machine-info>(5)\\&."
> msgstr ""
> "Der statische Rechnername ist in /etc/hostname gespeichert, siehe "
> "B<hostname>(5) für weitere Informationen\\&. Der schöne Rechnername, der "
> "Gehäusetyp und der Icon-Name werden in /etc/machine-info gespeichert, siehe "
> "B<machine-info>(5)\\&."
>
> Die Datei /etc/machine-info gibt es bei mir gar nicht, da hätte ich
> gern mal nachgeschaut, wie dort der »Gehäusetyp« dargestellt ist. Ich
> kann mir schon denken, dass es wahrscheinlich um die Unterscheidung
> zwischen Desktop/Laptop/Server geht, aber Gehäusetyp geht mir da zu
> weit. Vielleicht allgemein »Rechnertyp« oder »Bauform des Rechners«?
Bei mir gibt es die Datei leider auch nicht. Ich schlage vor, dass Du
erst Teil 2 durchschaust und wir es dann diskutieren. Mit »Bauform«
könnte ich mich anfreunden.
Den nicht kommentierten Anteil habe ich (teilweise global) geändert.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature