Hallo Mario,
On Sat, Dec 08, 2018 at 09:30:11PM +0100, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "If a password is queried on a TTY, the user may press TAB to hide the "
> "asterisks normally shown for each character typed\\&. Pressing Backspace as "
> "first key achieves the same effect\\&."
> msgstr ""
> "Falls ein Passwort auf einem TTY abgefragt wird, kann der Benutzer TAB "
> "drücken, um die Sternchen zu verstecken, die normalerweise für jedes "
> "eingetippte Zeichen angezeigt werden\\&. Drücken der Rückschritttaste als "
> "erste Taste erzielt den gleichen Effekt\\&."
>
> Rückschritttaste → Rücktaste
> Steht nicht in der Wortliste, aber ich halte es für einen gängigen
> Begriff. Habe ich schon öfter gelesen, auch selbst verwendet,
> Rückschritttaste dagegen kenne ich nicht.
Verwenden wir schon vielfach in den (anderen) Handbuchseiten, deshalb
erst mal so belassen.
Den Rest wie vorgeschlagen (z.T. global) übernommen.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature