#. type: Plain text
msgid ""
"The advantage to a script-based build is that the work is only done
once\\&. "
"Once you have the build script for a package, I<makepkg> will do the
rest: "
"download and validate source files, check dependencies, configure the
build-"
"time settings, build the package, install the package into a
temporary root, "
"make customizations, generate meta-info, and package the whole thing
up for "
"pacman to use\\&."
msgstr ""
"Der Vorteil eines skriptbasierten Bauvorgangs ist, das die Arbeit nur
einmal"
" getan werden muss\\&. Sobald Sie das Bauskript für ein Paket haben,
erledigt"
" I<makepkg> den Rest: Es lädt die Quellen herunter und überprüft sie,
schaut"
" nach Abhängigkeiten, konfiguriert die Einstellungen zum Bauvorgang,
baut das"
" Paket, installiert es in eine temporäre Systemwurzel, nimmt
Anpassungen vor,"
" erzeugt Metainformationen und paketiert letztendlich alles, so dass
es von"
" Pacman verarbeitet werden kann\\&."