Re: [RFR] po-debconf://shim-signed/de.po
Hi,
Markus Hiereth <translation@hiereth.de> wrote:
> Hallo Helge,
>
> Helge Kreutzmann schrieb am 11. November 2018 um 06:46
>
> > > Bei der nun fuzzy-Zeichenkette "Your system has UEFI Secure Boot
> > > enabled" ist der einzige Unterschied zur vorherigen Version, dass der
> > > Punkt am Ende des Satzes fehlt. Ich habe die deutsche Fassung nicht
> > > geändert, der Punkt gehört zum Satz.
>
> > Es ist eine Überschrift über einen Bildschirm, daher kein Satz. (Das
> > ware eine der Fehlerkorrekturen, die ich im Original vorgenommen
> > habe.)
>
> Aha.
Um solche Dinge ermessen zu können, empfiehlt es sich immer, die Datei mit
"podebconf-display-po dateiname.po"
anzuschauen (wurde hier schon öfter erwähnt).
Holger
--
Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>
PGP-Finterprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076
Reply to: