Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po

To: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>
Subject: Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po
From: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>
Date: Mon, 29 Oct 2018 09:55:21 +0100
Message-id: <[🔎] CAHi0vA_G3uCcF09hNgW4HdVpJCHh38GaiEoZD1Jp+WFR5Rwyog@mail.gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 20181029065408.GC17459@Debian-50-lenny-64-minimal>
References: <[🔎] 20181029065408.GC17459@Debian-50-lenny-64-minimal>

Hallo Helge,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> schrieb am Mo., 29. Okt. 2018, 08:12:

Moin,
die Handbuchseiten von Systemd werden derzeit übersetzt.

Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu der
angehängte Seite (18 Zeichenketten) geben könntet.

Ein Änderungsvorschlag:

"der Konsolentastenzuordnung und der Standard-X11-Tastenzuordnung"

würde ich so schreiben:

"Standard-Tastenzuordnung in der Konsole und unter X11"

Weiter hätte ich nichts anzumerken, der Rest ist OK.

Gruß Mario

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

References:
- [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po
  - From: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>

Prev by Date: [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po
Next by Date: [RFR] man://manpages-de/locale.conf.5.po
Previous by thread: [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po
Next by thread: Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-localed.service.8.po
Index(es):
- Date
- Thread