Re: [BTS#908173] po-debconf://dump1090-mutability/de.po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Moin,
> On Fri, Sep 07, 2018 at 06:44:40PM +0200, mpo wrote:
> > Das ist jetzt also das Ticket. Ich habe in der ersten E-Mail den Anhang
> > vergessen, sehe jetzt allerdings meine zweite E-Mail an die
> > Bug-Mail-Adresse nicht. Ich kann also nur hoffen, dass alles richtig ist.
>
> Der Fehlerbericht hat keine E-Mail. Am besten schickst Du eine E-Mail
> mit dem Anhang an 908173@bugs.debian.org
>
> Auch verstehe ich Deinen Text nicht. Du kannst das englische Original
> nicht ändern, das kann nur der Betreuer. Du kannst ihm die Änderung
> vorschlagen, aber in Deiner Datei muss der ursrpüngliche Satz stehen.
Korrekt.
Um Text im Englischen zu ändern, solltest du einen separaten Fehlerbericht
einreichen.
Dies ist ein separater Schritt, den man nicht mit der Übersetzung ins
Deutsche vermischen sollte/kann.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.1 under
D E B I A N L I N U X 9 " S T R E T C H " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: