Fehler in manpage-Übersetzung zu 'bzip2'
Liebe Übersetzer,
ich verwende Debian 9, bin also auf einem halbwegs aktuellen Stand. In der
deutschen Handbuchseite von 'bzip2' (und 'bunzip2' und so weiter) steht
ziemlich weit oben (vierter Absatz der BESCHREIBUNG) fälschlicherweise:
bzip2 und bunzip2 überschreiben in der Voreinstellung existierende
Dateien. Wenn Sie dies verhindern wollen, verwenden Sie den Schalter -f.
Das Gegenteil ist richtig. Das englische Original lautet:
bzip2 and bunzip2 will by default not overwrite existing files. If you
want this to happen, specify the -f flag.
Weiter unten ist die Beschreibung des '-f'-Schalters korrekt (und in
beiden Sprachen gleich). Der Fehler beschränkt sich also auf den Absatz am
Anfang.
Hoffe, das hilft,
Mark Roberts
Reply to: