Re: [RFR] po-debconf://mysql-5.7/de.po
Hallo Helge,
Helge Kreutzmann:
Ich würde mich um
konstruktive Kritik bis zum 18.8. sehr freuen.
Heute ist der 15.8. also noch rechtzeitig.
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.7.templates:2001
msgid "Automatic maintenance of MySQL server daemon disabled"
msgstr "Automatische Verwaltung des MySQL-Server-Deamon deaktiviert"
s/Daemon/Daemons/
#. Type: note
#. Description
#: ../mysql-server-5.7.templates:2001
msgid ""
"Packaging maintainer scripts detected a case that it does not know
how to "
"handle and cannot continue configuring MySQL. Automatic management of
your "
"MySQL installation has been disabled to allow other packaging tasks to "
"complete. For more details, see /etc/mysql/FROZEN."
msgstr ""
"Die Paketier-Betreuerskripte entdeckten einen Fall, mit dem sie nicht "
"umgehen können und können nicht weiter MySQL konfigurieren.
Automatische "
"Verwaltung Ihrer MySQL-Installation wurde deaktiviert, damit andere "
"Paketieraufgaben abgeschlossen werden können. Für weitere Details siehe "
"/etc/mysql/FROZEN."
Ginge kürzer:
umgehen und MySQL weiter konfigurieren können.
#. Type: password
#. Description
#: ../mysql-server-5.7.templates:6001
msgid "New password for the MySQL \"root\" user:"
msgstr "Neues Passwort für den MySQL »root«-Benutzer:"
s/MySQL »root«-Benutzer/MySQL-»root«-Benutzer/
oder MySQL-Benutzer »root«
auch nachfolgend prüfen
#. Type: error
#. Description
#: ../mysql-server-5.7.templates:8001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr ""
"Die beiden von Ihnen eingegebenen Passwörter sind nicht identisch.
Bitte "
"erneut versuchen."
Bitte versuchen Sie es erneut.
Gruß,
Chris
Reply to: