Hallo Michael,
On Sun, Jun 24, 2018 at 10:09:06AM +0200, Michael Siegel wrote:
> Am 24.06.2018 um 07:25 schrieb Helge Kreutzmann:
> > On Sun, Jun 24, 2018 at 01:20:55AM +0200, Michael Siegel wrote:
> >> ich habe zwei Fehler in der Handbuchseite zu 'find' gefunden:
> >>
> >> 1.
> >>
> >> Falls Sie find in einem Umfeld benutzen, in dem Sicherheit wichtig ist
> >> (zum Beispiel, um Verzeichnisse zu durchsuchen, die für andere
> >> Anwender schreibbar sind), sollten Sie die das Kapitel »Security
> >> Considerations« der Findutils-Dokumentation lesen, die Finding Files
> >> heißt und den Findutils beigefügt ist.
> >>
> >> Vermutlich geht es hier um einen Abschnitt "Finding Files" im Kapitel
> >> "Security Considerations" der Findutils-Dokumentation.
> >
> > Die Übersetzung ist korrekt, wenn ich das richtig sehe, wird die
> > Dokumentation momentan für Debian gar nicht gebaut.
>
> Ich habe mir mal das englische Original angesehen und verstehe jetzt,
Ok, ich sehe es.
> wie das gemeint ist. Allerdings ist in der Übersetzung ein "die" zu viel:
>
> sollten Sie die das Kapitel »Security
> Considerations« der Findutils-Dokumentation lesen
Korrigiert.
> > Kannst Du das als Fehler (auf Englisch) gegen das Originalpaket
> > (findutils) berichten? (Mit reportbug)
>
> Fehler meint hier, dass die Findutils-Dokumentation nicht mitgeliefert
> wird, ja?
Ja, das wäre ein Wunsch (wishlist). Ursprünglich meinte ich auch den
Fehler im Original, den wir aber klären konnten.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature