Hallo Helge und Chris, Chris Leick schrieb am 1. Juni 2018 um 10:42 > >#. type: Plain text > >msgid "" > >"systemd-machine-id-commit.service - Commit a transient machine ID to > >disk" > >msgstr "" > >"systemd-machine-id-commit.service - Eine flüchtige Maschinenkennung an " > >"Platte übergeben" ich würde "transient" mit "vorübergehend" oder "provisorisch" oder "einstweilig" übersetzen. Viele Grüße Markus