Hallo Bernd,
vielen Dank für Deinen Bericht.
On Fri, Feb 16, 2018 at 11:38:36PM +0000, Bernd Storck wrote:
> Die deutschen Handbuchseiten in der Version 2.7.5 ist mir ein Fehler
> aufgefallen.
Welche Version hast Du hier angegeben? Das englische Original
(manpages) ist in Version 4.10-2 (Stable), die deutsche Übersetzung
bei 1.22-1. Du meinst die Version von man-db, korrekt?
> Betroffen ist die Handbuchseite zu "man" selber, und zwar die in Zeile
> 114 mit "man -f smail" beginnende Erläuterung. Sie muss enden mit:
Ok, man 1 man.
> "Diese Option entspricht whatis smail."
Stimmt. Ich habe die Fehleradresse für diese Handbuchseite und den
letzten Übersetzer (Mario) ins CC: genommen, damit sie sich drum
kümmern können.
> Im übrigen fände ich "Dieser Aufruf entspricht whatis smail." oder
> "Dieser Aufruf von man mit der Option "-f" entspricht dem Kommando
> "whatis smail". präziser.
> Ich schicke in Kürze noch einen Verbesserungsvorschlag zur Handbuchseite
> für grep.
Gerne, die können wir auch selber übernehmen.
Viele Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature