Re: apt-Manpage deutsch: Korrekturvorschläge
Hallo Chris und Helge,
Chris Leick schrieb am 28. Januar 2018 um 11:54
> >+"wichtigen, durchzuführen. Aufgrunddessen könnte der <literal>dist-upgrade</literal>-Befehl "
> > "einige Pakete entfernen. Die <filename>/etc/apt/sources.list</filename>-"
> > "Datei enthält eine Liste mit Orten, von denen gewünschte Paketdateien "
> > "abgerufen werden. Siehe auch &apt-preferences; für einen Mechanismus zum "
> >-"überschreiben der allgemeinen Einstellungen für einzelne Pakete."
> >+"Überschreiben der allgemeinen Einstellungen für einzelne Pakete."
> >Hier kann ich leider das Original nicht sehen.
> >s/Überschreiben/Außer-Kraft-Setzen/
> Habe es angepasst übernommen:
> https://www.duden.de/suchen/dudenonline/Außerkraftsetzen
das ist ja krass. Jetzt hat Helge mal zwei Bindestriche spendiert und
sich über den NDR (also den Norddeutschen Rundfunk oder die
Norddeutsche Rechtschreibung oder die Neu-Deutsche Rechtsschreibung
oder die Neue Deutsche Rechtschreibung) erhoben und nun soll er,
als Teil der Nation, sich dudenonline einprägen und ihm folgen?
Falls hier im Übersetzerteam eine Spezialaufgabe
"Diversitätsmanagement" ausgeschrieben wird: Ich fühle mich
angesprochen, wurde dann aber wohl shadow.po verschattet lassen.
Viele Grüße
Markus
Reply to: