Hallo Chris,
On Mon, Dec 25, 2017 at 11:49:14AM +0100, Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Please choose whether publicfile should be downloaded and built now. If you "
> "choose not to do this now, you can perform the actions manually later, by "
> "running the \"get-publicfile\" command (as an unpriviliged user, not as "
> "root) and following the instructions."
> msgstr ""
> "Bitte wählen Sie, ob Publicfile nun heruntergeladen und gebaut werden soll. "
> "Falls Sie sich dagegen entscheiden, können Sie die Aktionen später manuell "
> "durchführen, indem Sie (als nicht privilegierter Benutzer, nicht als Root) "
> "den Befehl »get-publicfile« ausführen und den Anweisungen folgen."
Fehler im Original:
s/unpriviliged/unprivileged/
s/den Anweisungen/den nachfolgenden Anweisungen/
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "If you choose to download and build publicfile now, both these actions will "
> "be performed as root. For security-aware sites, this might be not "
> "appropriate."
> msgstr ""
> "Falls Sie sich entscheiden Publicfile nun herunterzuladen und zu bauen, "
> "werden diese beiden Aktionen als Root ausgeführt. Für sicherheitsbewusste "
> "Sites ist dies möglicherweise nicht angebracht."
s/entscheiden/entscheiden,/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature