Hallo Chris,
On Mon, Dec 25, 2017 at 11:09:36AM +0100, Chris Leick wrote:
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"File descriptor 0 refers to the pipe created by the shell and owned by
> >that "
> >"shell's user, which is not I<nobody>, so B<cat> does not have permission
> >to "
> >"create a new file descriptor to read from that inode, even though it can
> >"
> >"still read from its existing file descriptor 0."
> >msgstr ""
> >"Dateideskriptor 0 bezieht sich auf die durch die Shell erzeugte und von "
> >"diesem Shell-Benutzer (dies ist I<nobody>) besessene Pipe, so dass B<cat>
> >"
> >"nicht über die Berechtigungen verfügt, um einen neuen Dateideskriptor zu
> >"
> >"erstellen, um von dieser Inode zu lesen, obwohl es immer noch vom "
> >"existierenden Dateideskriptor 0 lesen kann."
>
> s/dieser Inode/diesem Inode/
Über das Geschlecht ausländischer Worte lässt sich trefflich streiten,
ich belasse es hier so.
Den Rest habe ich übernommen.
Ganz herzlichen Dank nochmals.
> Gruß und frohe Weihnachten,
Dito.
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature