[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 23/27)



Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:

#. type: Plain text
msgid ""
"Writing to this file causes the kernel to drop clean caches, dentries,
and "
"inodes from memory, causing that memory to become free.  This can be
useful "
"for memory management testing and performing reproducible filesystem"
"benchmarks.  Because writing to this file causes the benefits of caching
to "
"be lost, it can degrade overall system performance."
msgstr ""
Das Schreiben in diese Datei veranlasst den Kernel, saubere
Zwischenspeicher, Dentries ind Inodes aus dem Speicher zu löschen, was dazu
führt, dass Speicher frei wird. Dies kann für das Testen der
Speicherverwaltung und der Durchführung reproduzierbarer
Dateisystembewertungen nützlich sein. Da das Schreiben in diese Datei dazu
führt, dass die Vorteile der Zwischenspeicherung verloren gehen, kann es die
Leistung des gesamten Systems vermindern.
to drop → löschen?

Freigeben würde nicht passen, da z.B. Inodes danach nicht mehr bestehen und neu erzeugt werden müssen. Vielleicht ginge noch »verwerfen«?

Gruß,
Chris


Reply to: