Hallo Chris,
On Sat, Nov 18, 2017 at 11:53:32AM +0100, Chris Leick wrote:
> Hallo Helge,
> >#. type: Plain text
> >msgid ""
> >"Note, however, that the classic darkstar.frop.org has the hostname
> >\"darkstar"
> >"\" and DNS (Internet Domain Name Server) domainname \"frop.org\", not to
> >be "
> >"confused with the NIS (Network Information Service) or YP (Yellow Pages)
> >"
> >"domainname. These two domain names are in general different. For a "
> >"detailed discussion see the B<hostname>(1) man page."
> >msgstr ""
> >"Beachten Sie jedoch, dass der klassische darkstar.frop.org hat den "
> >"Rechnernamen »darkstar« und den DNS-Domainnamen (Internet Domain Name "
> >"Server) »frop.org«, der nicht mit den Domainnamen von NIS (Network "
> >"Information Service) oder YP (Gelbe Seiten) verwechselt werden dürfen.. "
> >"Diese beiden Domainnamen sind in der Regel anders aus. Für eine
> >ausführliche "
> >"Diskussion siehe die Handbuchseite B<hostname>(1)."
>
> s/sind in der Regel anders aus/sehen in der Regel anders aus/
> oder
> s/sind in der Regel anders aus/sind in der Regel anders/
Und der erste Satz ist auch gruselig, ebenfalls behoben.
Alle Änderungen übernommen, vielen Dank!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature