[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-de/man5/proc.5.po (Teil 19/27)



Hallo Helge,

Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#. type: Plain text
msgid "the link is not in a sticky world-writable directory; or"
msgstr ""
"der Link liegt nicht in einem durch den Eigentümer löschbaren und für alle
schreibbaren Verzeichnis oder"

https://de.wikipedia.org/wiki/Sticky_Bit#Bei_Verzeichnissen
Umschreiben finde ich nicht gut, wann machen wir das, wann nicht? Dann
schon ehr:
der Link ist nicht in einem weltschreibbaren Verzeichnis mit
Sticky-Bit; oder

Wäre das i.O.?

Ja, gute Idee.

#. type: Plain text
msgid ""
"For details of the effect of a process's \"dumpable\" setting on ptrace"
"access mode checking, see B<ptrace>(2)."
msgstr ""
Einzelheiten des Effekts der Einstellung eines Prozesses Speicherabzüge
bei der Ptrace-Zugriffsmodusprüfung zu erstellen finden Sie unter
B<ptrace>(2).
Und wo hast Du das »dumpable« gelassen?
s/zu erstellen/erstellen zu können/

Gruß,
Chris


Reply to: