[RFR] po://debian-security-support/po/de.po

[Chris Leick <c.leick@vollbio.de>]

Hallo,

hier ein fünf kleine Änderungen an der Übersetzung von 
Debian-Security-Support mit der Bitte um Korrektur.

Gruß,
Chris

#: ../check-support-status.in:24
#, sh-format
msgid ""
"Unknown DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Valid values from "
"$DEB_LOWEST_VER_ID and $DEB_NEXT_VER_ID"
msgstr ""
"Unbekannte DEBIAN_VERSION $DEBIAN_VERSION. Gültige Werte liegen zwischen "
"$DEB_LOWEST_VER_ID und $DEB_NEXT_VER_ID"

#: ../check-support-status.in:117
msgid "E: Need a --type if --list is given"
msgstr "F: Ein --type wird benötigt, falls --list angegeben ist."

#: ../check-support-status.in:130
#, sh-format
msgid "E: Unknown --type '$TYPE'"
msgstr "F: unbekannter --type »$TYPE«"

#: ../check-support-status.in:320
#, sh-format
msgid "* Source:$SRC_NAME, will end on $ALERT_WHEN"
msgstr ""
"* Quelle:$SRC_NAME, wird mit $ALERT_WHEN enden."