Hallo Markus,
On Sun, Oct 08, 2017 at 07:52:56PM +0200, markus.hiereth@freenet.de wrote:
> Helge Kreutzmann schrieb am 7. October 2017 um 07:57
>
> > On Fri, Oct 06, 2017 at 09:06:12PM +0200, Holger Wansing wrote:
> > > > #. Type: error
> > > > #. Description
> > > > #: ../templates:2001
> > > > msgid "Invalid password"
> > > > msgstr "Ungültiges Passwort"
>
> > > Hmm, mein Mail-Programm (Sylpheed) stellt Umlaute in deinen Mails
> > > nicht korrekt da. Bei anderen Mails, z.B. von dieser Liste,
> > > funktioniert es korrekt...
>
> > Die Datei ist auf die Liste mit der Kodierung iso-8859-1 gesandt
> > worden, in der Tat aber (wie auch im Kopf vermerkt) UTF-8.
>
> Heute habe ich untersucht, was mutt auf meinem Notebook macht (Debian
> 9.1, keine Abweichung bei der Zeichensatz-Kodierung, also
> LC_CTYPE="de_DE.utf-8". (Beim Arbeitsrechner gilt LC_CTYPE="de_DE", was
> dazu führt, dass die Editoren Textdateien normalerweise mit
> iso-8859-1 speichern.)
Ich habe hier nur LC_ALL=de_DE.UTF-8 gesetzt.
> Mutt bei besagtem Notebook wählt für angehängte Dateien ebenfalls
> Zeichensatzkodierungen, die nicht zur Datei passen.
>
> Es gibt hier im Übersetzerteam offenbar gar nicht so viele, die mutt
> benutzen. Jedenfalls wäre für mich jetzt interessant, was in
Ich nutze mutt seit Jahren, allerdings mit einer stark angepassten
Konfiguration.
> Konfigurationendateien steht, in denen im Versende-Dialog von mutt die
> wirkliche Kodierung der angehängten Datei und Kodierungs-Deklaration
> beim Mime-Typ zusammenpassen. Relevant dürfen die Variablen charset
> und send_charset in .muttrc sein.
set assumed_charset="UTF-8:iso-8859-1:us-ascii"
# set charset="iso-8859-1"
# set charset="utf-8"
# set config_charset=""
# set file_charset=""
# set send_charset="us-ascii:iso-8859-1:utf-8"
set send_charset="us-ascii:utf-8"
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature