Re: [RFR] po-debconf://apt-listchanges/debian/po/de.po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Holger,
> On Sat, Sep 30, 2017 at 10:33:23PM +0200, Holger Wansing wrote:
> > Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > > #. Type: select
> > > #. Description
> > > #: ../templates:4002
> > > msgid ""
> > > " text : plain text message;\n"
> > > " html : html data with clickable links."
> > > msgstr ""
> > > " Text : reine Textnachricht\n"
> > > " HTML : HTML-Daten mit anklickbaren Links."
> >
> > in der ersten Zeile fehlt das Semikolon
>
> Bist Du sicher, dass das so im Deutschen üblich ist? Hast Du ggf. eine
> (gute) QUelle dafür? Im englischen sind mir die Regeln relativ gut
> präsent, aber im Deutschen kenne ich diese Semikola-Regel für
> Aufzählungen eigentlich nicht.
Natürlich kannst du auch ein Komma nehmen, wenn du möchtest.
Ich denke nur, dass es so, wie es jetzt ist, inkonsistent ist, also
wenn gar nichts da steht am Ende der ersten Zeile. Oder der Punkt am Ende
der zweiten müsste ebenso weg. Dann könnte ich auch eine Konsistenz erkennen :-)
Holger
Reply to: