Hallo Helge, Helge Kreutzmann:
Chris Leick wrote:
#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:61 msgid "" "bips if signal quality is good. Also enables femon mode. Please notice that" "console bip should be enabled on your wm." msgstr "" "piept, falls die Signalqualität gut ist, Außerdem wird der Femon-Modus" "aktiviert. Bitte beachten Sie, dass das Piepen der Konsole in Ihrem" "Fensterverwaltungsprogramm aktiviert sein sollte."Das Wort bip kenn ich nicht, ist das ggf. ein Typo?
Stimmt. Das Wort Bip gibt es in Fransösisch und Italienisch, englisch müsste es beep heißen.
#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:68 msgid "monitors device insert/removal" msgstr "überwacht einfügen/Entfernen von Geräten"s/einfügen/Einfügen/#: utils/dvb/dvb-fe-tool.c:69 msgid "COUNT" msgstr "ANZAHL"s/ANZAHL/COUNT/ (oder ist das hier kein Schlüsselwort?)
In der Beschreibung der Funktionen kann ich es nicht finden, im Quelltext alleinstehend auch nicht, nur in Kombination mit anderen Dingen wie FEC_OC_TMD_COUNT__A.
Habe sonst alles übernommen. Vielen Dank. Gruß, Chris