Re: [RFR] man://manpages-de/man4/st.4 (Teil 2)
Hallo Helge,
#. type: Plain text
msgid ""
"Execute the SCSI load command. A special case is available for some HP "
"autoloaders. If I<mt_count> is the constant B<MT_ST_HPLOADER_OFFSET>
plus a "
"number, the number is sent to the drive to control the autoloader."
msgstr ""
"führt den SCSI-Befehl »load« aus. Für einige HP-Bandwechsler steht eine "
"spezielle Option zur Verfügung. Wenn I<mt_count> gleich der Konstante "
"B<MT_ST_HPLOADER_OFFSET> plus einer Zahl ist, wird die Zahl an das
Laufwerk "
"gesendet, um den Bandwechsler zu steuern."
s/SCSI-Befehl »load«/SCSI-Ladebefehl/
Der Befehl würde "LOAD UNLOAD" heißen:
https://en.wikipedia.org/wiki/SCSI_command
#. type: Plain text
msgid ""
"Seek to the tape block number specified in I<mt_count>. This operation "
"requires either a SCSI-2 drive that supports the B<LOCATE> command
(device-"
"specific address) or a Tandberg-compatible SCSI-1 drive (Tandberg,
Archive "
"Viper, Wangtek, ...). The block number should be one that was
previously "
"returned by B<MTIOCPOS> if device-specific addresses are used."
msgstr ""
"sucht nach dem Bandblock mit der Nummer I<mt_count>. Diese Anweisung "
"erfordert ein SCSI-2-Bandlaufwerk, welches den B<LOCATE>-Befehl
unterstützt "
"(gerätespezifische Adresse) oder ein Tandberg-kompatibles
SCSI-1-Laufwerk "
"(Tandberg, Archive, Viper, Wangtek, etc.). Die Blocknummer sollte
vorher von "
"B<MTIOCPOS> zurückgegeben worden sein, wenn gerätepezifische Adressen "
"verwendet werden."
s/gerätepezifische/gerätespezifische/
#. type: Plain text
msgid "Execute the SCSI unload command (does not eject the tape)."
msgstr "führt den SCSI-Befehl »unload« aus. (Das Band wird nicht
ausgeworfen)."
Das ist derselbe Befehl wie oben.
Gruß,
Chris
Reply to: